As I added support for WordPress 2.3 in the latest version of MistyLook [3.5], I added the function “the_tags()” in index.php and in single.php, without checking for its existence.
This has caused the theme to break for earlier versions of WordPress.
I did fix it now, and the fixed version is available now.